一个徘徊于文于画之间的初中生。
最近忙于学业,貌似转载比较多。
为了梦想,为了我的故事。
活着?活着。

用绳命诠释薛定谔的更新
入坑慎重
追更更加

但还是小迷妹。

没事作个死,神清又气爽

脑子有那么一点毛病的我(望天/)

来呀造作啊不怕啊!

@幽 吹爆她(づ′▽`)づ
不接受任何反驳

人好求勾搭,已有专属文手and画手。

但你还是可以勾搭我,随便来聊聊天呗~

有人吗?

病态之爱 2 〔半授权翻译〕【斑柱】

半授权翻译,没要到原作者的授权,但要到了贴吧转载太太的授权。

大部分是机翻,手动校准。逻辑不通和语病请在下方评论区告诉小女,小女会第一时间改正的!

角色属于岸本老爷子,剧情属于原作者,中文版的各种问题属于小女!

对不起!orz

要喷就喷小女,不要喷原作者

有任何问题请在评论区指出,欢迎大家来捉虫。

原文照样会在稍后放出。

●斑柱,斑柱,斑柱,重要的事情说三遍

如果以上都接受的话,那么我们开始吧。




















这很适合他


-柱间这样想着,慢慢地,小心地向前走。他们之间的距离迅速缩短,主要是因为斑长而灵活的脚步,他的身体在隐藏的笑声中颤抖,对柱间来说没什么新鲜的,然而奇怪而且令人不安的是斑从来没有自愿放下镰刀,特别是出于他自己的意志。


这个虚张声势简直太荒谬了。


不过,仔细想想,关于斑的一切似乎都是如此。


哈?你不想打架吗?你知道这对一个忍者来说是不正常的吗?你所谓的忍界之神!斑似乎对这个奇怪的假设感到狂喜,因为他几乎是在为了接近柱间而奔跑。


尽管如此,火影没有感觉到任何武器,他的直觉也没有提醒他斑可能为这个奇怪的遭遇而准备的任何隐藏的诡计。


.你病了!就像斑想要向那个冷静的人吐口水一样,他有更好的主意。然而很快就被一些不必要的想法所取代,他们的痛苦令人震惊。


"我病了"——他一边想着,一边指责柱间,一边很好地意识到自己是如何大声喊出所有困扰他多年的事情。


一开始,他所挣扎的一切,以及之后所有奴役他思想的东西,在他追求正义与和平的过程中;这只会给他带来恶意,慢慢地,但不可避免地以病态妄想入侵他的意识。


哦,他知道他病了。然而他没有能力对抗这种疾病。他只能遵守并继续服从他的要求。


也许他的性格是分裂的,但他并没有感觉到他的好与坏之间的痛苦——相反,有一种奇怪的安慰,却又鼓舞人心的统一的良性梦想和血腥的欲望,有时被绝对无关紧要的承认所打断,这种扭曲曾经是斑的思想。


这就是为什么他只能继续吐出病人的部分。


你病的太重了,柱间,你不可能痊愈的!你不想打架!你知道这有多恐怖吗?


“你知道我自己的病有多严重吗?你有没有想过你对我做了什么!”


这些想法开始与现实混为一谈。但显然这是无济于事的。


在斑那里可不行。不再是了。


.柱间不想浪费时间,来安抚斑的病情。更不用说他开始怀疑自己的理智,以及他最近行为的本质。


自从什么时候起,他们就没有这么亲密过,即使那时他们还在不停地打架。但此时此刻,言语攻击似乎已经占据了斑的战略,然而它对柱间也有很大的影响。


"如果他是对的呢?用他自己扭曲的方式,当然,但如果呢?如果真的是我生病了,而他只是指出真相?如果我早就该杀了他,今天就不会发生了呢?


如果我们的友谊只存在于我的脑海里呢?如果这一切只是另一个天才呢?


但他为什么停止了战斗?他以前从来不同意我的条件...那为什么是现在?"对柱间来说,在几秒钟的时间里,这一切都太令人困惑了。


不,他没有意识到,他的存在对斑造成了什么影响。他被自己的存在唤醒了多么巨大的杀戮意图,以及这种感觉是如何被升华和腐化的,以满足这个曾经聪明的杀人犯曾经聪明的头脑。


.斑没有心情给他的竞争对手,腾出时间来思考他们的情况。


他相当肯定他们俩都病了,但是柱间肯定是这两个人中最无助和不可救药的;如果这个傻瓜不想打架(甚至敢于认为这是因为他根本不存在的荣誉和责任的贵族问题)-斑将是给予他这种不打架的特权的人。


因为柱间必须知道谁才是真正的领导者,谁可以授予许可和安装禁令。火影很可能迷失在自己的权力观念中,享受着权力的每一点,假装为人民服务,而不是他自私的欲望。所以斑会证明他是最丑陋的骗子,他甚至不能向自己坦白这个可怕的事实。


哦,斑会让他意识到,无论付出什么代价,真相都会让柱间认识到真正的力量,斑就是这种力量的化身。或者他是这么认为的,不管生病与否,他都必须证明自己的正确。


顺便说一句,如果你不想这么激烈地战斗,如果我毁了你们的村庄,让你眼睁睁看着你的森林枯萎怎么样?我相信你会喜欢这样的景色的!


.已经够了,现在柱间可以感觉到了。


在他(柱间,译注)愿意为之杀人的价值观中,除了村子之外,什么都没有留下,这种斑显然是自找的。然而,他并没有反抗。曾经是。没有。


战斗。斑。我永远不会让你染指我的村子。


斑。强调这个曾经对他来说如此珍贵的名字⒊,让柱间觉得自己的声音是如此的恶毒,令人不寒而栗。


哦,别告诉我这里有人生气了?


那个疯子恶毒地窃笑着,用几乎可以感觉到的疯狂舔着嘴唇,使空气变得粘稠而又令人兴奋,几乎可以精神错乱般的感觉到——只需要吸入一小口便可以在生命的尽头被诅咒。


然而柱间敢于吸入。没有什么可怕的;他们早已过了需要恐惧的程度——他们自己的恶魔比其他人所能提供的任何危险都更加恐怖。


没错,他很生气。事实上,是被激怒了。但他还是可以理解,与斑争论和他与树木说话一样有效。然而,对于他来说,没有任何明显的方式可以平息这种仇恨,柱间甚至不知道它在他内心隐藏了这么久。


.斑喜欢看到冲突的情绪,将柱间典型的平静表情,再把它们扭曲成各种厌恶和憎恨的面具——不是和其他宇智波,而是他自己⑴。


斑很喜欢他所看到的。月之眼正在启蒙之路上,斑一定会引导它走上“正确”的道路。


他觉得沾沾自喜,虽然很可怕,但却难以置信地自满。他甚至不需要镰刀,就能让柱间跪下。只不过是几句话的问题。


.但是柱间仍然在抵抗斑精心策划的赞美般毒药。这让他们两个都变得不耐烦了,而火影只是希望这场争论能够结束,但是斑渴望见证伟大的神祗的降临。说实话,耐心从来都不是他的美德。


-我恨你!但这不是计划好的。真的,不是的。


起初,斑甚至没有意识到,他把这个指向了柱间,而最初这一切都是为了他自己。所有的仇恨,烦躁,失眠,他们取代了所有斑的东西,所以他很乐意和柱间说出来,欺骗后者相信斑是真的想伤害他。


事实上,斑在这项努力中取得了成功——大量的自我怀疑毫不费力地将自己添加进的愤怒柱间身上,几乎渗透到空气中。没错,斑有他的理由,但是柱间也有他的理由,在评判他自己的行为时也是如此。


没有机智的回答可以消除这个简单的事实:斑是绝对的,神圣的,正确的憎恨他。


.我恨你。混蛋、恶心、不道德的变态!


斑提醒自己说,这几乎暴露了他的灵魂。


柱间只是怒火中烧,他的脾气快要...什么?


.病了?没错。不道德?也是。但是私生子?当然不是。他叫斑,宇智波的那个斑。


这是对他自尊心一种完美的侮辱,而且柱间完全不费吹灰之力就把这最后一击给了他-是斑自己做的所有铺垫。


该死,他觉得被冒犯了。


-你的族人该死!-那张傲慢的脸被打了一巴掌


-这么简单却又那么有效。这使得柱间迅速摆脱了与自己心理的争论,它的伤害如此严重,


可能是因为犯罪的简单性。斑本可以将他所有的肋骨都打断,也不会觉得有现在一半的丢脸。


-你不敢!柱间为答复而准备的举动被斑熟练的拦截了,这甚至通过材料厚实的手套,灼烧到了他的手腕。


你会怎么做才能保证着一点呢?-讽刺,恼怒-而且非常的正确。柱间会怎么做?


斑飘忽不定的呼吸十分接近他的喜好。还有他的话太多了。不能在他没有答案之前离开。


③还有一种译发就是:强调这个曾经他如此珍爱的名字(这个翻译的cp味更浓,但小女觉得配着文章的感情色彩与基调,还是含蓄点好。由于这个翻译也可以,所以就做了批注。总之就是仁者见仁智者见智吧。⊙▽⊙)

⑴应该是斑爷想要亲自来动手,但小女不知怎么表达好。对不起!orz



话说这篇热度达到20就放后续吧,不然我校准就也没什么热情了。(失落/)

还有就是下一篇是肉耶!希望原作者直白到LOFT发现不了~(>^ω^<)

这一章的cp味应该不是很浓,吧?前两章基本上都是剧情向~

有人想看后续吗?

评论(5)
热度(19)

©  | Powered by LOFTER